Després del conflicte amb el pare d'en Chinatsu, sembla que tot, a la fi, pot posar-se al seu lloc. Darrer capítol, a falta de l'epíleg, d'aquesta fosca però tendra història.
La Subaru s'odia a si mateixa perquè creu que només porta problemes a la Kaoruko, així que es vol disculpar per demanar a en Rintaro que no la vegi més.
Comencem el volum 10! Per fi ja és aquí el campament d'entrenament conjunt! En Taiki intenta suportar l'esgotador entrenament, però està distret pels seus sentiments cap a la Chinatsu... I també cap a la Hina! Avergonyit per la seva indecisió, li explica a la Hina que els seus sentiments cap a la Chinatsu no canviaran. Això provoca que la Hina fugi desconsolada. Més tard, de tornada a casa, en Taiki s'omple de valor per poder demanar-li una cita al seu amor platònic.